{"id":823,"date":"2014-04-30T15:04:37","date_gmt":"2014-04-30T18:04:37","guid":{"rendered":"http:\/\/accmagazine.com.ar\/?p=823"},"modified":"2015-02-12T10:45:13","modified_gmt":"2015-02-12T13:45:13","slug":"popol-vu-o-libro-del-consejo-de-los-indios-quiches","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/accmagazine.com.ar\/en\/ciencia\/popol-vu-o-libro-del-consejo-de-los-indios-quiches\/","title":{"rendered":"‘Popol Vuh \u2013 or Book of Counsel of the K’iche Indians’"},"content":{"rendered":"

Leer el Popol Vu<\/strong>, es adentrarse en un relato cosmog\u00f3nico y cosmol\u00f3gico en tono de ascendencia espiritual que a la vista del lector acostumbrado al relato lineal o al menos que requiera alg\u00fan esfuerzo de comprensi\u00f3n, puede resultar complejo de asimilar.<\/p>\n

Es una narraci\u00f3n originalmente dictada mediante jerogl\u00edficos por un desconocido aborigen de la cultura k\u2019iche\u2019, cuyo nombre \u201cPopol\u201d, vendr\u00eda a representar \u201creuni\u00f3n, comunidad, casa com\u00fan, encuentro\u201d, y \u201cVuh\u201d, propiamente \u201clibro\u201d; ser\u00eda en definitiva algo as\u00ed como \u201cLibro del Consejo o Libro de la Comunidad\u201d.<\/p>\n

En esta recopilaci\u00f3n de varias leyendas tiene un gran valor no s\u00f3lo hist\u00f3rico en cuanto relata los or\u00edgenes m\u00e1s remotos de las etnias centroamericanas, sino tambi\u00e9n \u2013quiz\u00e1s, sobretodo- espiritual, ya que algunos pasajes del libro hacen \u201csonar al o\u00eddo\u201d del cristiano, reminiscencias de los textos b\u00edblicos.<\/p>\n

Por ejemplo; el p\u00e1rrafo que dice: \u201cNo exist\u00eda nada edificado. Solamente el agua limitada, solamente la mar tranquila, sola, limitada. Nada exist\u00eda. Solamente la inmovilidad, el silencio, en las tinieblas, en la noche\u201d, podr\u00eda tener connotaciones con el texto de G\u00e9nesis 1,2: \u201cLa tierra era algo informe y vac\u00edo, las tinieblas cubr\u00edan el abismo, y el soplo de Dios se aleteaba sobre las aguas\u201d. O bien, con: Juan 1,1:<\/p>\n

M\u00e1s adelante, cuando Popol Vu, dice: \u201cEntonces vino la Palabra; vino aqu\u00ed de los Dominadores, de los Poderosos del Cielo, en las tinieblas, en la noche: fue dicha por los Dominadores, los Poderosos del Cielo; hablaron (\u2026), podr\u00eda connotarse con el inicio del Evangelio de San Juan (1,1): \u201cAl principio no exist\u00eda nada. Al principio era la Palabra (\u2026)\u201d.<\/p>\n

As\u00ed, otras tantas similitudes que refieren al Popol Vu como un libro de un contenido que se puede leer, pero que como advierte al comienzo del mismo Libro: \u201cEste libro es el primer libro, pintado anta\u00f1o, pero su faz est\u00e1 oculta [hoy] al que ve, al pensador\u201d.<\/p>\n